Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

stay! not so fast!

  • 1 stay

    1. n
    1) перебування
    2) гаяння часу; затримка; зупинка

    make no stay! — не баріться!, не гайте часу!

    3) витривалість; витримка
    4) опора, підтримка
    5) тех. стійка; підкіс; люнет; відтяжка
    6) зволікання
    7) звич. pl корсет; шнурівка
    8) мор. штаг

    a ship in stays — судно, що лавірує

    2. v
    1) залишатися; затримуватися

    to stay in bed — лежати в ліжку, хворіти

    stay here till I return — побудьте тут, поки я повернуся

    2) зупинятися, жити (at); гостювати (with)
    3) зупиняти; стримувати; затримувати
    4) баритися, чекати

    stay! not so fast! — почекайте! не так швидко!; куди ви квапитеся?

    5) угамовувати, заспокоювати
    6) розм. витримувати, терпіти
    7) не здавати позицій; не відставати
    8) перебувати (в якомусь стані); зберігати (спокій)
    9) надавати стійкості (міцності) конструкції
    10) підтримувати, зміцнювати, зв'язувати; підпирати
    11) затягувати у корсет
    12) юр. припиняти судочинство
    13) мор. закріпляти

    stay away — бути відсутнім, відлучатися; не приходити, не з'являтися

    stay in — не виходити, залишатися вдома

    stay on — продовжувати залишатися; затримуватися; обслуговувати, прислуговувати

    stay out — не повертатися додому; бути відсутнім; пересидіти (інших гостей); залишатися до кінця

    to stay put — завмерти на місці, не рухатися

    * * *
    I [stei] n
    1) перебування, знаходження
    2) зволікання, затримка; зупинка
    3) витривалість, витримка
    4) юp. відстрочка, призупинення судочинства
    II [stei] v
    1) залишатися, не йти
    2) зупинятися, гостювати
    3) припиняти, затримувати

    to stay bloodshed — зупинити кровотечу; припинити, зупинити кровопролиття

    4) баритися, гаяти, чекати
    6) витримувати, виносити; не відставати, не здавати позицій; ( with) терпляче вислуховувати
    7) знаходитися, залишатися ( у якому-небудь стані або положенні)

    to stay calm — зберігати спокій; (out of, off) залишатися поза яким-небудь положенням, станом

    8) півд.- афр., aвcтpaл. жити, проживати постійно
    III [stei] n
    1) опора, підтримка
    2) pl корсет, шнурівка
    3) тex. стояк; опора; люнет ( станка); підкіс; відтяжка; сполучна тяга
    4) мop. опора; відтяжка; штаг
    IV [stei] v
    1) підтримувати, підпирати; укріплювати; тex. зв'язувати; надавати міцності, твердості ( stay up)
    3) мop. зміцнювати штагами; відтягувати; робити поворот оверштаг

    English-Ukrainian dictionary > stay

  • 2 stay

    I [steɪ] 1. v
    1) зупиня́ти; стри́мувати, затри́мувати

    to stay one's hand — утри́муватися від ді́ї

    2) залиша́тися; затри́муватися (тж. stay on)

    stay here till I return — побу́дьте тут, по́ки я поверну́ся

    to stay put амер. — 1) залиша́тися нерухо́мим, завме́рти на мі́сці 2) залиша́тися незмі́нним

    to stay calm [cool] — зберіга́ти спо́кій (холоднокро́вність)

    to come to stay — увійти́ у вжи́ток; укорени́тися; діста́ти визна́ння

    3) зупиня́тися, жи́ти (at); гостюва́ти ( with)
    4) чека́ти, бари́тися

    stay! not so fast! — почека́йте! не так шви́дко!; куди́ ви ква́питеся?

    5) розм. витри́мувати, терпі́ти, бу́ти спромо́жним продо́вжувати; не відстава́ти
    6) надава́ти сті́йкості (мі́цності) констру́кції; підтри́мувати, змі́цнювати, зв'я́зувати
    7) затя́гувати в корсе́т
    8) вгамо́вувати (біль, спрагу тощо)

    to stay one's stomach — замори́ти черв'яка́, підживи́тися

    9) юр. припиня́ти судочи́нство
    - stay in
    - stay on
    - stay out
    - stay up
    2. n
    1) перебува́ння

    I shall make a week's stay there — я пробу́ду там ти́ждень

    2) зупи́нка, стоя́нка
    3) перен. шо́ри, перешко́да
    4) юр. відстро́чка (припи́нення) судочи́нства
    5) витрива́лість, ви́тримка
    6) опо́ра, підтри́мка
    7) pl корсе́т (тж. pair of stays)
    8) тех. люне́т
    II [steɪ] v мор.
    1) укріпля́ти; відтя́гувати
    2) роби́ти поворо́т овершта́г

    English-Ukrainian transcription dictionary > stay

См. также в других словарях:

  • not so fast — spoken phrase used when you are telling someone to wait and not be too quick to do something or believe something Not so fast. Calm down and stay where you are. Thesaurus: ways of telling or asking someone to waitsynonym Main entry: fast * * *… …   Useful english dictionary

  • not so fast — spoken used when you are telling someone to wait and not be too quick to do something or believe something Not so fast. Calm down and stay where you are …   English dictionary

  • stay put — Synonyms and related words: abide, adhere, agglomerate, be still, be unflappable, bunch, clasp, cleave, clinch, cling, cling to, clot, cluster, coagulate, coast, cohere, congeal, conglomerate, embrace, freeze, freeze to, get home free, grasp,… …   Moby Thesaurus

  • Stay Hungry — Stay Hungry …   Википедия

  • Fast Food Nation (film) — Fast Food Nation Theatrical release poster Directed by Richard Linklater Produced by …   Wikipedia

  • Not Another Teen Movie — Theatrical release poster Directed by Joel Gallen Produced by …   Wikipedia

  • Not a Father's Day — How I Met Your Mother episode Episode no. Season 4 Episode 7 Directed by Pamela Fryman Written by …   Wikipedia

  • Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see …   Wikipedia

  • Not Quite Hollywood: The Wild, Untold Story of Ozploitation! — Promotional poster Directed by Mark Hartley Produced by …   Wikipedia

  • stay — Synonyms and related words: abandon, abeyance, abide, abort, adhere, adjourn, advocate, afford support, afterthought, agglomerate, alpenstock, amnesty, anchor, arm, arrest, arrestation, athletic supporter, await, back, back up, backbone, backing …   Moby Thesaurus

  • stay — stay1 [ steı ] verb intransitive *** 1. ) to remain in a particular place: Stay right here, please. stay late: I have to stay late at work every Thursday. stay away/back: Stay back! Don t come any closer! stay at home: He wanted her to stay at… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»